„Zastałam moją matkę w negliżu i w łóżku, ale nie samą, tylko z moim prawie narzeczonym. Przez dłuższą chwilę stałam jak słup soli, nie wierząc własnym, Tłumaczenia w kontekście hasła "zabić mnie i moją matkę" z polskiego na hiszpański od Reverso Context: Jego matka próbowała zabić mnie i moją matkę. Tłumaczenia w kontekście hasła "moją jak to nazywam matkę" z polskiego na angielski od Reverso Context: Zmieniam się w moją jak to nazywam matkę. Translations in context of "Jebać moją matkę" in Polish-English from Reverso Context: Jebać moją matkę, jebać moją ciotkę, jebać popierdoloną kurwę żonę mojego ojca drania. "Zabiłem moją matkę" to historia oparta na biografii autora. Opowiada o paradoksie dojrzewania. Młody człowiek marzy o dorosłości i autonomii. Podważa świat wartości rodziców i buntuje się przeciw ich władzy, a jednocześnie nadal pragnie ich bezwarunkowej miłości oraz tęskni za dawną bliskością. [CDA] Zabiłem moją matkę 2009 Polski Dubbing [PL] [CDA] Amelia 2001 Polski Dubbing [PL] [CDA] Eden Lake 2008 Polski Dubbing [PL] [CDA] Miłość i hazard 2017 Polski Dubbing [PL] [CDA] Czas zabijania 1996 Polski Dubbing [PL] [CDA] Thelma i Louise 1991 Polski Dubbing [PL] Tłumaczenia w kontekście hasła "w moją matkę" z polskiego na angielski od Reverso Context: Przygotuje nas lepiej do wszycia w moją matkę. Tłumaczenie Context Korektor Synonimy Koniugacja Koniugacja Documents Słownik Collaborative Dictionary Gramatyka Expressio Reverso Corporate Kręcąc "Zabiłem moją matkę", Dolan nie miał pojęcia, że syn, który twierdzi w szkole, że jego matka nie żyje, pojawił się w "Czterystu batach" Truffauta. Nie znał też "Tarnation Wiesz, że chodzi o moją matkę. It's because of my Mom. Przez ostatnie dwa lata chodzi o moją matkę i ojca i chciałbym mieć jeden dzień dla siebie. The past two years have been about my father and my mother, and I'd like for one day to be about me. Nie chodzi o moją matkę, tylko o tradycję. It's not about my mother. It's about tradition. Zabiłem moją matkę (2009) reżyser: Xavier Dolan. Zora, czarnoskóra nastolatka, dowiaduje się przypadkiem, że wersja przedstawiana przez jej matkę, jakoby 81mpJ. Wynik wyszukiwania: zabilem moja matke wszystkie 1211 filmy1 newsy2 użytkownicy1208 Zwiastuny1 Recenzje1 Inne Translation API About MyMemory Human contributions From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. Add a translation Polish zabiłem moją matkę Last Update: 2015-09-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Polish w tamtym okresie, po roku protestowania i wysłuchiwania rad o zachowaniu ostrożności od rodziny i przyjaciół, nastąpił punkt zwrotny: moją matkę zamordowano w punkcie kontrolnym sił syryjskiego reżimu w aleppo. French pendant cette période, et après un an de manifestations et d'obéissance aux conseils de prudence de la famille et d'amis, tout a basculé : ma mère est devenue martyre à un checkpoint des forces du régime syrien à alep. Last Update: 2016-02-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Anonymous Polish i oto powiedział bóg: "o jezusie, synu marii! czy ty powiedziałeś ludziom: bierzcie mnie i moją matkę za dwa bóstwa, poza bogiem?" French (rappelle-leur) le moment où allah dira: «o jésus, fils de marie, est-ce toi qui as dit aux gens: «prenez-moi, ainsi que ma mère, pour deux divinités en dehors d'allah?» Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: AnonymousWarning: Contains invisible HTML formatting Polish później ojciec przeprowadził się z libanu do francji, żeby studiować inżynierię i poznał moją matkę w ormiańskiej organizacji...później dowiedzieli się, że ich dziadkowie, którzy mieszkali w stambule, znali się i grali razem w szachy. French mon père est venu du liban faire ses études d'ingénieur en france où il a rencontré ma mère dans un cercle arménien… ils se sont rendus compte que leur grands-pères, qui habitaient tous deux à istamboul, se connaissaient et jouaient aux échecs ensemble. Last Update: 2016-02-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Anonymous Get a better translation with 4,401,923,520 human contributions Users are now asking for help: We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK Opis Twórca filmu, Kanadyjczyk - Xavier Dolan, to niezwykła postad. Scenariusz do debiutanckiego Zabiłem moją matkę napisał w wieku 17 lat, a rok później go wyreżyserował i zagrał główną rolę w filmie. Po krótkim czasie obraz zyskał rozgłos na całym świecie, a jego autor został okrzyknięty objawieniem ostatnich lat. Film wywalczył trzy nagrody na festiwalu w Cannes w 2009 roku. Zdobył również zwycięskie laury na kilku festiwalach, m. in. w Sztokholmie, Reykjaviku, Toronto. W tym samym roku został też kanadyjskim kandydatem do Oscara. Widzowie z Polski mieli okazję obejrzed go podczas Warszawskiego Festiwalu Filmowego., Bohaterem filmu jest 16-letni Hubert, który po rozwodzie rodziców mieszka z matką, a ojca widuje sporadycznie. Artystyczne talenty Huberta zwracają uwagę nauczycielki języka francuskiego. W ten oto sposób rodzi się przyjaźo dwóch osób, które połączyły bolesne doświadczenia w relacjach z rodzicami. Hubert ma też chłopaka – Antonina, lecz ukrywa ten fakt przed matką. W koocu jednak kobieta odkrywa skrywaną przez syna tajemnicę…, Zabiłem moją matkę to historia oparta na biografii autora. Opowiada o paradoksie dojrzewania. Młody człowiek marzy o dorosłości i autonomii. Podważa świat wartości rodziców i buntuje się przeciw ich władzy, a jednocześnie nadal pragnie ich bezwarunkowej miłości oraz tęskni za dawną bliskością. Z tych paradoksów rodzi się frustracja, która prowadzi do nieustannych kłótni, zawodów, niespełnionych oczekiwao i wzajemnych niesnasek., Problem poruszony w filmie jest przedstawiony w niezwykle ciekawy i dojrzały sposób. Kolejne emocjonalne burze są przerywane momentami zdystansowanej refleksji. Film prezentuje przeciwstawne punkty widzenia – pozwala spojrzed na świat oczami dorastającego chłopca, który na różne sposoby próbuje dotrzed do matki, oraz pokazuje perspektywę rodzica, tracącego kontakt z dzieckiem, które zaczyna stwarzad coraz większe problemy.